The great passage (2013)

Majime, an eccentric man in publishing company, who has unique ability of words, joins the team that will compile a new dictionary, The Great Passage. In the eclectic team, he becomes immersed in the world of dictionaries. But the team is overwhelmed with problems.