An unpicked pilot for a web-series, Pavel Grinyov explains the VHS culture of late USSR and post-Soviet nineties and the phenomenon of voiceover translation. Main example provided is a voiceover translation of Back to the Future (1985) by Vasiliy Gorchakov.
The Disneyland Story
1954
8/10
Conspiracy
1997
0/10
The Cupid Chronicles
0/10
Big House Blues
1990
8.3/10
Swaroop: Bovine Bliss
2001
0/10
Sailor Moon
1994
8/10
Verne on Vacation
2011
0/10
Powderkeg
1971
8/10
Calling Doctor Storm, M.D.
1977
0/10
The Love Boat
1976
0/10
Carrie
2002
6.1/10
Operation Heartbeat
1969
0/10
Area 57
2007
6.7/10
House on Greenapple Road
1970
7/10
Adventures in Babysitting
1989
3.3/10
Knight Rider: Knight of the Phoenix
1982
5.5/10
Fame Is the Name of the Game
1966
4.5/10
Dungo's Palace
2022
0/10
The Female Instinct
1972
0/10
Come and Learn with Pibby!
2021
5.596/10
